Legendado pela Equipe Forense no @Viki.com
[Seu Segredo]
Você só precisa admitir tudo o que fez com Ma Ke.
Nós mencionaremos sua cooperação durante seus procedimentos de transferência.
Chen Xing e Ma Ke eram meus parceiros de negócios de muito tempo.
Qual o propósito de Ma Ke em vir para Pinghai dessa vez?
No meio de setembro, eu queria um lote das mercadorias de Chen Xing.
No dia da entrega Chen Xing desapareceu.
Eu já tinha pago pela metade.
Tive que encontrar Ma Ke para pedir ajuda.
Não pensei que Lu Haoran usaria este método para traficar drogas.
Uma fábrica farmacêutica é o melhor apoio.
Esta lista de inventário mostra que os farmacêuticos de Lu Hua
teriam eliminado um imenso lote de remédios para resfriado.
Esse lote de drogas eliminado deve ter sido vendido ao Chen Xing.
As "drogas" que Ma Ke anteriormente mencionou ao Beichen
são na verdade esses remédios para resfriado.
Isso explica o acesso a conta bancária que você recuperou.
Por que pensamos que tinham sido as empresas estrangeiras de Chen Xing e Ma Ke
que haviam pago por meio da conta de Lu Hao Ran?
Porque Lu Haoran era o fornecedor deles.
Encontrar sangue de Qin Su na pá é bastante normal.
Mas é um pouco estranho que o sangue de Ma Ke também esteja na pá.
Na época, Qin Su não tinha a habilidade de atacar Ma Ke.
Na cena, seria muito provável que houvesse uma terceira pessoa.
Eles não deixaram para trás nenhum sangue. Além disso, atacaram Ma Ke.
Fiz uma recomendação para você se tornar um capitão.
Para liderar sua própria equipe.
Sério?
É para valer. Sabe por que eu lhe recomendei?
Uma vez que você esteja em minha posição,
somente aí você saberá que responsabilidade é, então não será tão descuidado.
O paciente tem uma fratura no crânio.
Hematoma subdural e aumento da pressão intracraniana.
Há sinais de hérnia cerebral. Já começamos a descompressão intracraniana.
Também já limpamos o hematoma.
Baseados na situação atual, a cirurgia foi muito bem.
Então quando ele acordará?
É difícil dizer. Teremos que monitorar sua condição.
Você deve contatar a família dele o mais breve possível.
Guo Chao.
Você está muito cansado.
Tenha um bom descanso.
Quando tiverem dormido o suficiente, têm que voltar para o trabalho.
[Episódio 35]
Fratura do crânio, lobos frontal e parietal, o córtex cerebral está todo danificado.
Hemorragia subaracnóide.
Com um dano cerebral tão grande, ela deve ter morrido muito rápido.
Qual é a possibilidade de ela também ter sofrido asfixia?
Ela foi atacada duas vezes.
Primeiro ela sufocou por ter sido enterrada viva.
Então, foi atingida por uma pedra e caiu de volta na sepultura.
Ainda não entendo o que ela estava tentando mostrar.
Podemos ter certeza
de que ela queria entregar alguma informação muito importante.
Senão, ela não teria feito esse gesto antes de morrer.
Acabou.
O que há de errado?
Estou triste, pensando na morte da tia Qin.
Quando ela estava viva, fez muitas coisas ruins.
Ela causou um monte de problemas, e era uma arrogante insuportável.
Mas, quando ela estava encarando a morte, ela não teve a menor dignidade.
Se um dia eu morrer, quando você fizer minha autópsia,
definitivamente verá você mesma em meu coração.
Beichen.
Case comigo.
Caso.
Líder Luo, as mensagens do telefone de Lu Haoran foram recuperadas.
Olhe. São apenas estas poucas.
Não há muitas pessoas que mandam mensagens de texto, hoje em dia. Aqueles de quem ele excluiu suas mensagens são ainda menos.
A única útil é esta?
Sim. Todas as outras são propagandas.
Felizmente também é um número local.
Imediatamente rastreie a localização.
Já estamos rastreando-a.
Líder Luo, é aqui.
Não se mexa!
Não atire.
Yuan Da. Residente da Ilha Yao.
Um mês atrás ele entrou no país ilegalmente vindo de Yunnan.
Um dos mais procurados traficantes de drogas pela Interpol.
Temos o rastreado por alguns meses.
Você só precisa admitir tudo o que fez com Ma Ke.
Nós mencionaremos sua cooperação durante seus procedimentos de transferência.
Está bem.
Chen Xing e Ma Ke eram meus parceiros de negócios.
Qual o propósito de Ma Ke em vir para Pinghai dessa vez?
Eu encomendei um lote de drogas do Chen Xing no meio de setembro.
Concordamos em nos encontrar no dia 20 para a troca.
Não pensei que no dia da entrega,
Chen Xing desapareceu e não pudemos entrar em contato com ele.
Já tinha pago pela metade.
Fui forçado a pedir ajudar ao Ma Ke.
Originalmente onde você e Chen Xing marcaram de se encontrar?
Estacionamento. Normalmente quando marcamos de nos encontrar,
Chen Xing me daria o cartão do estacionamento.
Depois ele me diria qual estacionamento.
E qual carro.
Cartão do estacionamento?
O cartão do estacionamento para onde?
O estacionamento não tinha um endereço. Já procurei em alguns.
As mercadorias estão no carro?
Sim.
De quem é esse celular?
É meu.
Onde está Ma Ke, neste momento?
Não sei.
Ele não volta há dois ou três dias.
Ele não entrou em contato com você?
Não.
Onde Chen Xing conseguiu a efedrina que ele deu a você?
Só recebo as mercadorias.
Não pergunto de onde elas vêm.
Entendi.
Aquele carregamento de mercadorias era ilegal, roubado de uma empresa farmacêutica.
[Grupo Farmacêutico Lu Hua S/A]
Olá, por favor, traga aqueles medicamentos para gripe.
Também preciso das listas de carregamentos e inventário de estoque dos últimos anos.
Esse remédio para gripe, de fato, contém pseudoefedrina.
Mas seu ingrediente ativo não chega a 80mg.
Depois de testar as amostras, encontramos apenas 60mg, não mais que 70mg.
Não acho que Lu Hao Ran usaria esse método para comercializar drogas.
Uma empresa farmacêutica é o melhor suporte.
Essa lista de inventário indica
que a Lu Hua Farmacêutica descartou um grande lote de medicamentos para gripe durante cada período.
Esses medicamentos descartados
devem ser as mercadorias vendidas por Chen Xing.
As "mercadorias" que Ma Ke previamente mencionou para Bei Shen
são, na verdade, esses medicamentos para gripe.
Isso explica os depósitos na conta bancária que o senhor recuperou.
Por que pensamos que tinham sido as empresas estrangeiras de Chen Xing e Ma Ke
que haviam pago por meio da conta de Lu Hao Ran?
Porque Lu Hao Ran era fornecedor deles.
De acordo com esse inventário, a quantidade de medicamentos contra gripe descartados recentemente
está em torno de 10 mil caixas.
Uau. Negócio grande.
Não é de se admirar que Ma Ke não deixaria para lá.
Mas, uma quantidade tão grande de produtos,
é estranho dizer que tudo desapareceu.
Ma Ke sabe que é perigoso. As mercadorias
precisam ser encontradas o mais rápido possível.
Não vendi drogas para Chen Xing.
Que evidência vocês têm para dizer que eu vendi drogas para ele?
Seu depósito tem uma grande quantidade de medicamentos para gripe que foram descartados.
Você vendeu todos para Chen Xing, não foi?
Foram descartados devido a um problema de qualidade durante a produção.
Não tem mais nada relacionado a isso.
A transação secreta entre todos vocês tem ocorrido por diversos anos.
Não havia nenhuma transação secreta.
Nós também descobrimos que, durante os últimos anos, Chen Xing e Ma Ke
depositaram dinheiro em sua conta no exterior.
Não sei do que vocês estão falando.
Vocês disseram que eu vendi drogas para Chen Xing,
onde está a prova? Onde estão as drogas?
Ma Ke foi capturado?
Por que vocês, oficiais, não vão perseguir criminosos?
Vocês são todos inúteis?
Ele matou minha mãe.
Vocês não vão capturá-lo, ao invés de me interrogar?
Ele é o assassino e traficante.
[Centro de Perícia da Delegacia de Pinghai]
An An,
terminou com a amostra de sangue de Qin Su?
Aqui.
[Conclusão: Compatível, Sangue Tipo A] [Análise do Resultado do Teste e Recomendações]
O teste de DNA para células humanas levará mais dois dias.
Você trabalhou duro. Obrigado.
Depois do teste preliminar, foi confirmado que o sangue encontrado na cena do crime
veio de duas pessoas diferentes.
O primeiro é sangue tipo A.
O sangue no chão,
na pedra, na pá e
no túmulo
foi determinado que veio de Qin Su.
O outro sangue, tipo AB, foi encontrado apenas na pá e no chão.
Suspeitamos que tenha vindo de Ma Ke.
Baseados na análise do sangue que ele deixou para trás na cena, quando matou Lu Yan Hong e Ling Shuang,
tudo é compatível. São todas amostras de sangue tipo AB.
O que significa que, durante seu ataque a Qin Su,
ele também foi ferido, possivelmente.
Ma Ke já sofreu um ferimento devido a um tiro.
Poderia ele estar sangrando por causa desse ferimento anterior?
A possibilidade não é alta.
Na pá, é muito normal encontrar sangue de Qin Su
porque Ma Ke usou a pá para atacá-la.
Mas a pá também tem sangue do próprio Ma Ke,
o que é um pouco estranho.
Naquela hora, Qin Su não teria tido a habilidade de atacar Ma Ke.
Sim.
Antes, Qin Su foi forçada a entrar na cena do crime, ela foi eletrocutada.
Ela deve ter perdido sua habilidade de resistir.
A possibilidade não é muito grande.
Na cena, seria muito provável que houvesse uma terceira pessoa.
Ela não deixou nenhum sangue para trás. Além do mais, atacou Ma Ke.
Se essa pessoa realmente usou a pá para atacar Ma Ke,
suas células podem, possivelmente,
estar na empunhadura da pá.
Então, nossa sorta dependerá disso.
Já mandamos a pá para testes.
Mas ainda precisamos esperar mais dois ou três dias pelo relatório de DNA.
Gao Jin, havia qualquer traço de uma terceira pessoa?
Havia três conjuntos de digitais no carro.
Uma era de Qin Su e uma era de seu motorista.
A outra, ainda não temos certeza. Poderia ser de Ma Ke.
Não havia mais nenhuma. A cena do crime não tinha mais nenhuma pista promissora. Havia apenas relva.
E quanto às câmeras de vigilância?
Aquela área de floresta e estrada montanhosa estava no ponto cego das câmeras.
Então não há muitas pistas.
Então, só podemos esperar pelos resultados.
Então, quando vocês estavam interrogando Lu Hao Ran, descobriram
algum motivo para Ma Ke matar Qin Su?
Acredito que foi retaliação pela traição de Lu Hao Ran.
Ma Ke havia mandado uma mensagem de texto para Lu Hao Ran, usando um celular descartável.
Nela, escreveu, "Sei o que você fez."
Há apenas traição entre os dois.
No fim, cada pessoas tem um caminho para o desastre.
Neste momento, ainda precisamos encontrar Ma Ke e aquele carregamento de mercadorias.
Será que Ma Ke saiu de Pinghai?
Ma Ke não encontrou as mercadorias.
Ele provavelmente não deixaria Pinghai tão rápido.
Ele provavelmente ainda está procurando por aquele carregamento de mercadorias.
Se o traficante estiver falando a verdade,
as mercadorias ainda devem estar no estacionamento, nessa cidade.
Pinghai tem tantos estacionamentos
e cada estacionamento tem tantos carros, será difícil.
Eliminaremos um por um.
Enviem a foto de Ma Ke e suas informações
para cada cabine de cobrança de estacionamento.
Reportem imediatamente qualquer informação nova.
Sim!
Vamos!
Alô, Chefe Chen.
Sim. Eu sei.
- Lao Lu, o que diz o relatório? - Aqui.
O DNA na empunhadura da pá é do Ma Ke.
É completamente normal haver o DNA dele na pá.
Os resultados não confirmam que havia uma terceira pessoa.
E se ela estivesse usando luvas?
Ainda acho que é mais plausível que
tenha havido uma terceira pessoa na cena do crime.
Hora de comer.
Irmão Chen, você não fica apavorado vendo essas coisas todos os dias?
Pergunte a sua irmã. Ela não vê menos que eu.
Há quanto tempo vocês não voltam?
Se eu não pedisse a vocês para voltarem, estavam planejando não vir esse mês inteiro?
Como poderia ser isso, mana?
Si Si, de agora em diante, não o chame de Irmão Chen.
Chame-o de "cunhado".
O quê?
Sua irmã e eu estamos noivos.
Ela disse sim.
É mesmo?
Xiao Chu Chu, de agora em diante...
você não será mais apenas minha Xiao Chu Chu.
Estou tão feliz por você.
Muito, muito feliz.
Cunhado, estou avisando. Você não pode ameaçá-la daqui para a frente.
Não pode ameaçá-la enquanto eu ainda estiver por perto.
Se ela ficar gorda, você tem que ficar mais gordo do que ela. Entendeu?
- Se ela ficar mais magra... - Está bem.
Falando como uma mãe.
Mana, a mãe e o pai não estão aqui. A tia também não está aqui.
Ninguém falará por você. Sobrou apenas eu.
Sabe?
Si Si cresceu.
Não se preocupe. Meus pais também não estão a meu lado.
Nós três seremos uma família daqui por diante.
Família.
Está bem. Está bem. Vamos comer.
Vamos comer.
Muito bem. Apresse-se e volte. Não é preciso vir se despedir de mim.
E quanto...
Espere por mim.
Dessa forma, você estará quente.
Obrigado.
Ok. Estou indo.
Volte.
Bei Chen!
Adeus.
Adeus. Volte.
O que você descobriu?
Está tudo verificado aqui. Não encontramos veículos suspeitos.
Onde está Gu Chu?
Ele ainda está lá. Ele disse que queria dar outra olhada.
Coma enquanto está quente.
Vocês vão na frente e vão embora. Vou procurá-lo.
Ok. Estou indo, Líder Luo.
Ela definitivamente vai gostar.
Obrigado.
Você está aqui trabalhando por conta própria novamente.
Isso se chama tomar a iniciativa de trabalhar horas extras.
Coma.
Obrigado pela sua consideração.
Estou tomando a iniciativa de trabalhar horas extras e você traz isso para comer.
Então você quer ou não?
Ensopado.
Vou levar um.
Isso seria bom.
Você não viria aqui especialmente para me dar algo para comer, certo?
Tem uma coisa.
O que?
Você está comigo há alguns anos.
Eu recomendei que você se tornasse um capitão.
Liderar uma equipe de forma independente.
Sério?
Sério.
Obrigado, líder Luo.
Você também...
Não pergunte o que você não deve perguntar.
Quando esse caso terminar, você será promovido.
Eu realmente quero estar com você.
- Deixa pra lá.. - Eu falo sério..
Eu nunca soube que você se importava tanto comigo.
Você sabe por que eu te recomendei?
Quando você estiver na minha posição,
você saberá o que é realmente a responsabilidade. Só então você não trabalhará descuidadamente.
Trabalhe duro.
Não se preocupe.
Me ajuda a segurar isso.
Qual é o problema?
Eu preciso usar o banheiro. Eu tenho aguentado o dia todo.
Líder Luo!
Saia do carro.
Gu Chu!
Gu Chu.
Gu Chu, aguenta aí.
Alô? Tem alguém que foi atropelado por um carro.
Mande uma ambulância.
[Contatos]
Líder Luo!
Como está Gu Chu?
Ainda em cirurgia. Você já coletou as evidências?
Sim.
Temos imagens da garagem.
Ok.
Ele está bem?
Precisamos nos preparar para o pior.
Norte? Por que ela está apontando para o norte?
Bei Chen.
Bei Chen?
Ele ainda está em Pighai.
O crânio do paciente está fraturado.
Hematoma subdural e alta pressão intracraniana.
Existem sinais de hérnia cerebral.
Já iniciamos o processo de descompressão intracraniana.
Limpando o hematoma ao mesmo tempo.
Com base na situação atual, a cirurgia foi muito bem.
Então, quando ele vai acordar?
Difícil de dizer. Vamos continuar monitorando a situação.
Deveria contatar a família dele o quanto antes.
Guo Chao,
você está muito cansado.
Descanse bem.
Quando tiver dormindo o bastante,
ainda tem que voltar ao trabalho.
[Você levou...]
[Você levou a Ling Shuang para ver as estrelas?]
Você levou a Ling Shuang para ver as estrelas?
Vimos.
Meu irmão perguntou se eu levei você para ver as estrelas.
Acredite em mim.
Quando eu terminar o que preciso fazer,
vou levá-la para ver as estrelas.
Que horas são aí? O que estão fazendo?
[Bei Shen]
[Bei Chen]
Vou sair por um instante.
Legendado pela Equipe Forense no @Viki.com